首页-日语 - 地盘 - 记录 - 日志 - 下载 - 查词 - 翻译 - 排行
科学美国人60秒:如何让你对自己选择更满意
发布时间:2018-03-12 20:02   作者: 冷冰莲   (查看TA的所有录音)

得分:86

已收听397次

1人总共评分得:(86分)
  • 发音:
  • 语调:
  • 语速:
  • 流利:
  • 音质:
评分规则:
  • 1、对未评分项首次评分,最低分限制为50,最高分为80;
  • 2、如果对已有分数的项进行评分操作,评委评出的分数对原有分数的影响为30%,一般用户出的分数对原有分数的影响为10%
资料原文
Decisions can be hard. We may be haunted by the path not taken.
But the best way to feel better about the one choice we do make may be to put up a literal barrier to any of the other choices. In a recent study, some participants had to choose a chocolate from a box holding a selection of 24 chocolates. Others picked from a box containing just six chocolates. Each box had a transparent lid. Some were told to just pick one and taste it. Others had to pick one, but close the lid again before tasting it. Then all participants were asked to rate their chocolate. Those who put a transparent lid back on the box immediately after choosing from the 24 chocolates enjoyed their candy more than those who lingered with the lid open― even though both groups could see the chocolates not chosen! What about the six-chocolate box? Closing the lid had no effect on chocolate rankings.
中文译文
决定有时很难。我们也许会被未选择的路所困扰。
但是,让我们更加满意自己所做出的选择,最好办法就是对其它选择设置一个文字障碍。 在近期的研究中,令其中一些参与者从装有24颗巧克力的盒子中选择一颗巧克力。 其它人则从只装有六颗巧克力的盒子中做出选择。每只盒子的盖子都是透明的。 然后让其中一部分选一颗尝尝。 让其它人在选择一颗巧克力之后,品尝之前再次关上盒盖。 然后让所有的参与者评价他们得到的巧克力。 那些从24颗巧克力中选择一颗后立即把透明的盖子放回盒子的人 比那些纠结于开着的盒盖的人更享受他们的糖果―― 即使每组人都能看见未被选择的巧克力! 那么装有6颗巧克力的盒子呢?关上盒盖对巧克力的评价没有影响。


发表评论
 
作者其他录音
其他可友录音
最新上传录音
得分最高录音

  正在载入内容......

请登录

请登录后再操作!

   关闭